应粉丝要求做了加注。在排还有4首。

【资料图】

事实上是两首歌，但也能合成一首来听，所以还是放同一篇专栏里算了。

如果有需要的歌，欢迎评论区或私信说一下，我会继续弄的。   

罗马音&假名加注若有错误之处，欢迎在评论区留言。翻译有不恰当的地方也欢迎讨论。

小説 夏と罰 (上)

その日（ひ）は、夏（なつ）を嫌悪（けんお）するには十分（じゅうぶん）すぎる空（そら）だった

so no hi wa  natsu o ken’o su ru ni wa juubun su gi ru sora da tta

那一天 有着足够令人厌恶夏天的天空

汚（けが）れのない青（あお）がどれほど憎（にく）らしかったか

kega re no na i ao ga do re ho do niku ra shi ka tta ka

毫无污垢的蓝色是多么令人讨厌啊

理解（りかい）など求（もと）めても 無駄（むだ）であろう

rikai na do moto me te mo  muda de a ro u

即便寻求到理解也都是徒劳吧

自分（じぶん）の存在（そんざい）はこの世界（せかい）に1（いち）ミリ足（た）りとも傷（きず）を残（のこ）せず

jibun no sonzai wa ko no sekai ni ichi miri ta ri to mo kizu o noko se zu

自己的存在 不会在这世界上留下1毫米的伤痕

生（せい）を受（う）けたのも神（かみ）の気（き）まぐれ

sei o u ke ta no mo kami no ki ma gu re

获得了生命也是神明的反复无常

対（たい）して、全（すべ）てから祝福（しゅくふく）されている君（きみ）は煌煌（きらきら）と

tai shi te  sube te ka ra shukufuku sa re te i ru kimi wa kirakira to

相对地 被给予所有祝福的你闪耀着 说

「夏（なつ）、終（お）わるの寂（さび）しいよな」

natsu  o wa ru no sabi shi i yo na

“夏天结束了 好寂寞啊”

君（きみ）の屈託（くったく）のない笑顔（えがお）が私（わたし）の喉（のど）を一掴（ひとつか）み

kimi no kuttaku no na i egao ga watashi no nodo o hitotsuka mi

你那无忧无虑的笑容扼住了我的喉咙

絞（し）めるでもなく、ただただ罪悪感（ざいあくかん）を植（う）えつける

shi me ru de mo na ku  ta da ta da zaiakukan o u e tsu ke ru

但没有掐死我 只是产生了罪恶感

信頼（しんらい）も友情（ゆうじょう）も塗（ぬ）り潰（つぶ）しうる劣等感（れっとうかん）と

shinrai mo yuujou mo nu ri tsubu shi u ru rettoukan to

有可能全抹上信赖与友情的自卑感

私（わたし）は共生（きょうせい）し続（つづ）けるのか

watashi wa kyousei shi tsudu ke ru no ka

要和我继续共生下去了吗

君（きみ）を壊（こわ）してやりたいと思（おも）った

kimi o kowa shi te ya ri ta i to omo tta

想着把你毁掉

そんな自分（じぶん）を恥（は）じてもいたが

son na jibun o ha ji te mo i ta ga

为这样的自己感到羞耻

一度（いちど）でいい、聖人（せいじん）のような思考（しこう）を歪（ゆが）めて

ichido de i i  seijin no yo u na shikou o yuga me te

但一次也好 把你圣人般的思想扭曲

醜（みにく）い内面（ないめん）を抉（えぐ）り出（だ）してやるのだ

miniku i naimen o egu ri da shi te ya ru no da

把你丑陋的内心挖出来

見（み）ろ！見（み）ろ！見（み）ろ！見（み）ろ！

mi ro  mi ro  mi ro  mi ro

看啊！看啊！看啊！看啊！

見（み）ろ！見（み）ろ！見（み）ろ！見（み）ろ！

mi ro  mi ro  mi ro  mi ro

看啊！看啊！看啊！看啊！

今（いま）からお前（まえ）を突（つ）き落（お）とす

ima ka ra o mae o tsu ki o to su

从现在起把你推下去

裏切（うらぎ）りは随分（ずいぶん）前（まえ）から計画（けいかく）されていたと

uragi ri wa zuibun mae ka ra keikaku sa re te i ta to

背叛是很久以前就计划好的 这么说着

全（すべ）てを知（し）った君（きみ）の顔（かお）に私（わたし）は青（あお）すぎる空（そら）を見（み）たい

sube te o shi tta kimi no kao ni watashi wa ao su gi ru sora o mi ta i

在知道一切的你的脸上 我想看到过分湛蓝的天空

「あっ、お祭（まつ）り、

a  o matsu ri

“啊 去祭典的话

五時（ごじ）にいつものとこ集合（しゅうごう）な」

goji ni i tsu mo no to  ko shuugou na

五点在老地方集合吧”

ああああああああああああああああ

aaaaaaaaaaaaaaaa

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

ごめん、ごめん、ごめん、ごめん

go men  go men  go men  go men

对不起、对不起、对不起、对不起

ごめん、ごめん、ごめん、ごめん、ごめん、ごめん、ごめん、ごめん

go men  go men  go men  go men  go men  go men  go men  go men

对不起、对不起、对不起、对不起、对不起、对不起、对不起、对不起

もう無理（むり）だ、無理（むり）です、無理（むり）だ

mo u muri da  muri de su  muri da

已经不行了 不行了 不行了

許（ゆる）して、許（ゆる）して、嗚呼（ああ）

yuru shi te  yuru shi te  aa

原谅我 原谅我 啊啊

許（ゆる）して、許（ゆる）して、嗚呼（ああ）

yuru shi te  yuru shi te  aa

原谅我 原谅我 啊啊

許（ゆる）して

yuru shi te

原谅我

助（たす）けて、神様（かみさま）

tasu ke te  kamisama

救救我 神明大人

小説 夏と罰 (下)

うだるような夏（なつ）が身体（からだ）を侵食（しんしょく）していく

u da ru yo u na natsu ga karada o shinshoku shi te i ku

闷热的夏天侵蚀着身体

君（きみ）を攫（さら）った季節（きせつ）が舞（ま）い戻（もど）ってくる

kimi o sara tta kisetsu ga ma i modo tte ku ru

把你掳走的季节再次归来

空（そら）は彩濃（いろこ）く

sora wa iroko ku

天空的颜色深邃

置（お）き去（さ）りにされた僕（ぼく）だけが

o ki sa ri ni sa re ta boku da ke ga

只剩下被抛弃的我

この世界（せかい）で風（かぜ）に揺（ゆ）れてそこに在（あ）った

ko no sekai de kaze ni yu re te so ko ni a tta

在这世间随风摇曳着 留在那里

君（きみ）の飲（の）み残（のこ）しのような人生（じんせい）を

kimi no no mi noko shi no yo u na jinsei o

把你那如同喝剩了的人生

背負（せお）って生（い）き続（つづ）ける僕（ぼく）の身（み）にもなれ

seo tte i ki tsudu ke ru boku no mi ni mo na re

背负并继续活下去 请也站在这样的我的立场上考虑

君（きみ）が諦（あきら）めてしまった世界（せかい）で

kimi ga akira me te shi ma tta sekai de

在你已经放弃的世界中

一文（いちもん）にもならない懺悔（ざんげ）を続（つづ）けている

ichimon ni mo na ra na i zange o tsudu ke te i ru

还继续着一文不值的忏悔

僕（ぼく）が手（て）を離（はな）したあの一瞬（いっしゅん）を君（きみ）は

boku ga te o hana shi ta a no isshun o kimi wa

你是想让我在松开手的那瞬间

僕（ぼく）に一生（いっしょう）後悔（こうかい）させる気（き）なんだね

boku ni isshou koukai sa se ru ki nan da ne

后悔一辈子啊

思（おも）い出（で）など何（なん）の意味（いみ）もなさない

omo i de na do nan no imi mo na sa na i

回忆什么的毫无意义

君（きみ）の呪（のろ）いのような寝顔（ねがお）の前（まえ）では

kimi no noro i no yo u na negao no mae de wa

在你那诅咒般的睡颜面前

神（かみ）も仏（ほとけ）も救（すく）いはもたらさず

kami mo hotoke mo suku i wa mo ta ra sa zu

神明和佛祖都没有办法拯救的

永遠（えいえん）に裁（さば）かれない僕（ぼく）は瞼（まぶた）すら閉（と）じられぬ

eien ni saba ka re na i boku wa mabuta su ra to ji ra re nu

永远得不到审判的我无法瞑目

何（なに）も感（かん）じない心（こころ）であるのに

nani mo kan ji na i kokoro de a ru no ni

明明是什么都感觉不到的内心

焼（や）け付（つ）くような痛（いた）みだけ残（のこ）るのは何故（なぜ）

ya ke tsu ku yo u na ita mi da ke noko ru no wa naze

为什么只剩下灼烧般的疼痛

僕（ぼく）に慰（なぐさ）めの機会（きかい）など与（あた）えず君（きみ）は

boku ni nagusa me no kikai na do ata e zu kimi wa

不会给我安慰的机会的你

ただ夏（なつ）を罰（ばつ）として刻（きざ）んでいった

ta da natsu o batsu to shi te kizan de i tta

只是把夏天作为惩罚铭刻在心

祭（まつ）りの甘（あま）い林檎（りんご）のような頬（ほほ）に手（て）は届（とど）かぬ

matsu ri no a ma i ringo no yo u na hoho ni te wa todo ka nu

双手无法触碰的如同祭典上的甜苹果一般的脸颊

この先（さき）一度（いちど）として

ko no saki ichido to shi te

今后也一次都无法触碰

それが冬（ふゆ）であったならば

so re ga fuyu de a tta na ra ba

如果是在冬天的话

凍（こお）った声（こえ）に諦（あきら）めもつくだろうか

koo tta koe ni akira me mo tsu ku da ro u ka

大概对已冻结的声音就能死心了吧

僕（ぼく）が手（て）を離（はな）したあの一瞬（いっしゅん）を君（きみ）は

boku ga te o hana shi ta a no isshun o kimi wa

就算你想让我在松开手的那瞬间

僕（ぼく）に一生（いっしょう）後悔（こうかい）させる気（き）だとしても

boku ni isshou koukai sa se ru ki da to shi te mo

后悔一辈子

それが本望（ほんもう）であると受（う）け入（い）れてしまえば

so re ga honmou de a ru to u ke i re te shi ma e ba

如果接受了那就是你的夙愿的话

君（きみ）は二度（にど）と僕（ぼく）の元（もと）へ帰（かえ）ってこない

kimi wa nido to boku no moto e kae tte ko na i

你就再也不会回到我身边了

君（きみ）が好（す）きだと僕（ぼく）が喉（のど）裂（さ）けるほど泣（な）いても

kimi ga su ki da to boku ga nodo sa ke ru ho do na i te mo

即便喊着我喜欢你哭哑了喉咙

词曲：傘村トータ

歌手：猫村いろは( & KAITO)

翻译：夕灵sama（转载请注明）

罗马音&假名加注：夕灵sama